no valer un real

1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) de verdad, verdadero

2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadero, auténtico

3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadero

4) (great: a real surprise/problem.) verdadero

- realist

- real estate

real adj real / verdadero / de verdad

a) (verdadero, no ficticio):

◊ un hecho real a true story;

b) ( de la realeza) royal;

◊ porque me da la real gana (fam) because I damn well want to (colloq)

a) (Hist) real ( old Spanish coin);

◊ no valer un real (fam) to be worth nothing

b) (Fin) real ( Brazilian unit of currency)

◊ reales sustantivo masculino plural (AmC fam) ( dinero) cash (colloq)

tr[rɪəl]

adjective

1 real, verdadero,-a

■ there is a real threat of war la amenaza de la guerra es real

■ he never knew his real father nunca conoció a su verdadero padre

2 (genuine) auténtico,-a

■ it's real caviar es caviar auténtico

■ they're made of real leather son de piel legítima

adverb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy

■ he was real friendly era muy simpático

\

in real life en la vida real

in the real world en el mundo real

in real terms en términos reales

for real de veras

get real! pero, ¿tú en qué mundo vives?

real ale cerveza tradicional

real estate bienes nombre masculino plural inmuebles

real time tiempo real

the real McCoy lo auténtico

real ['ri:l] adv

very: muy

we had a real good time: lo pasamos muy bien

real adj

1) : inmobilario

real property: bien inmueble, bien raíz

2) genuine: auténtico, genuino

3) actual, true: real, verdadero

a real friend: un verdadero amigo

for real seriously: de veras, de verdad

• auténtico, -a adj.

• de verdad adj.

• efectivo, -a adj.

• genuino, -a adj.

• legítimo, -a adj.

• real adj.

• verdadero, -a adj.

1)

a) (actual, not imaginary) real, verdadero

b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdadero

c) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de ley

d) (as intensifier) auténtico, verdadero

2) ( Econ) <income/cost/increase> real

adverb (AmE colloq) (as intensifier) muy

1. ADJ

1) (=true) [reason, surprise, talent, achievement, progress] verdadero; [power] efectivo, verdadero; [cost, income] real; [threat, hardship] serio, verdadero

2) (=not fake) [gold] de ley, auténtico; [leather, diamond] auténtico; [flowers] de verdad; [silk] puro; [cream] fresco

3) (=great) verdadero

ADV (US) * (=really) muy

* * *

1)

a) (actual, not imaginary) real, verdadero

b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdadero

c) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de ley

d) (as intensifier) auténtico, verdadero

2) ( Econ) <income/cost/increase> real

adverb (AmE colloq) (as intensifier) muy

◊ ¿cuánto valen? how much are they?, what do they cost?

◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prize

◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;

◊ ha demostrado que vale he has shown his worth;

◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;

◊ vale (Esp fam)

a) ( expresando acuerdo) OK;

◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;

b) ( basta):

◊ ¿valer así? is that OK o enough?

◊ más vale: más vale así it's better that way;

a) ( ser válido) [entrada/pasaporte] to be valid;

b) ( estar permitido):

◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;

a) ( no importar):

◊ a mí eso me vale I don't give a damn about that (colloq)

b) ( no tener valor) to be useless o no good (colloq)

c) ( estropearse):

◊ mi coche ya valió my car's had it (colloq)

◊ valerse por sí mismo to look after oneself

◊ no se vale golpear por debajo del cinturón hitting below the belt is not allowed;

- in mint condition

1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.)

2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; (also adjective) mint chocolate.) menta

mint n

1. menta

2. caramelo de menta / bombón de menta

3. casa de la moneda

tr[mɪnt]

noun

1 SMALLBOTANY/SMALL menta

2 (sweet) caramelo de menta; (chocolate) bombón nombre masculino de menta

\

mint sauce salsa de menta

tr[mɪnt]

noun

1 SMALLFINANCE/SMALL (place) casa de la moneda

2 familiar (large amount of money) dineral nombre masculino, fortuna

transitive verb

1 (coins, words) acuñar

\

in mint condition en perfecto estado

mint ['mɪnt] vt

: acuñar

mint adj

: sin usar

in mint condition: como nuevo

mint n

1) : menta f

mint tea: té de menta

2) : pastilla f de menta

3) : casa f de la moneda

the U.S. Mint: la casa de la moneda de los EE.UU.

4) fortune: dineral m, fortuna f

• sin usar adj.

• casa de la moneda s.f.

• ceca s.f.

• fuente inagotable s.f.

• hierbabuena s.f.

• menta s.f.

• yerbabuena s.f.

• acuñar v.

• amonedar v.

• monedear v.

1) (Bot, Culin)

a) u ( spearmint) menta f (verde)

b) u ( peppermint) menta f, hierbabuena f

c) c ( confection) pastilla f de menta

2) c ( Fin) casa f de la moneda

transitive verb \<\<coin\>\> acuñar

adjective (before n) <coin/stamp> sin usar

N casa f de la moneda

- be worth a mint

VT acuñar

1. N

1) (Bot) hierbabuena f, menta f

2) (=sweet) pastilla f de menta

* * *

1) (Bot, Culin)

a) u ( spearmint) menta f (verde)

b) u ( peppermint) menta f, hierbabuena f

c) c ( confection) pastilla f de menta

2) c ( Fin) casa f de la moneda

transitive verb \<\<coin\>\> acuñar

adjective (before n) <coin/stamp> sin usar

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ motivado por la venganza motivated by revenge;

a) (razón, causa) reason, cause;

◊ el motivo de su viaje the reason for her trip;

b) (propósito, finalidad) purpose;

◊ el motivo de esta carta es … the purpose of this letter is …

◊ motivos decorativos decorative motifs

1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) desenhar

2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) puxar

3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) mover-se

4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) empatar

5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) levantar

6) (to open or close (curtains).) correr

7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) atrair

1) (a drawn game: The match ended in a draw.) empate

2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atracção

3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorteio

4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) arranque

•

- drawing

* * *

[drɔ:] n 1 a ação de puxar ou tirar. 2 a ação de tirar a sorte. 3 a sorte que se tirou. 4 atração, coisa que atrai, chamariz, coisa de arromba (por exemplo uma peça teatral, "a good draw"). 5 empate (no jogo); ato de interromper um jogo sem terminá-lo. 6 pressão, tensão. 7 bacia, vale, por onde correm ou convergem as águas. 8 parte móvel da ponte levadiça. 9 tentativa para saber alguma coisa. 10 sorte, destino. 11 desenho, esboço. 12 ato de puxar uma arma. 13 gaveta. • vt+vi ps drew, pp drawn. 1 tirar, puxar, arrastar, arrancar. 2 sacar, retirar, desembainhar, extrair. 3 estripar, desentranhar. 4 puxar para cima, tirar para cima. 5 chupar, mamar. 6 atrair para si, atrair com afagos. 7 tirar qualquer líquido de um barril. 8 tirar a sorte. 9 respirar, inalar. 10 arrancar (suspiros, gemidos). 11 estender, alongar, estirar, correr, cerrar (cortina). 12 receber, ganhar (dinheiro, prêmio), tirar (dinheiro do banco). 13 esvaziar. 14 draw to chegar(-se) perto ou em frente de; reunir-se. 15 evocar, causar, deduzir, inferir. 16 retratar, desenhar, debuxar. 17 traçar, delinear, esboçar. 18 minutar. 19 representar-se alguma coisa na idéia, descobrir. 20 formular, fazer uma escritura, contrato, etc. 21 sacar uma letra de câmbio, tirar uma ordem de pagamento. 22 Naut ter calado de, navegar a um calado determinado. 23 empatar um jogo sem terminá-lo. 24 Hunt desencavar feras, bater a moita. 25 fazer exigências, ser exigente. 26 franzir (as sobrancelhas). 27 enxotar. 28 pôr de infusão, deixar em infusão (chá, etc.). 29 esgotar. 30 encolher-se, contrair-se. 31 (back; away from) retirar-se de. 32 espremer, expulsar. 33 exercer influência sobre. 34 ser atraente. 35 eliciar, fazer sair (mediante alguma atração ou por instigação). 36 estar enfunado, içar (vela). 37 acumular, produzir. 38 drenar (um abscesso). 39 perseguir a caça pelo rasto. to beat to the draw sl fazer algo antes de qualquer outro. to be quick on the draw ser chafreiro, repentista. to draw a bead encarrilhar, encaminhar, ter em mira. to draw a bill sacar uma letra. to draw a blank sair a sorte em branco. to draw after acarretar. to draw a gun sacar um revólver. to draw air respirar, tomar folego. to draw a line passar um traço. to draw along 1 consumir-se, definhar. 2 arrastar. to draw amiss Hunt perder o rasto. to draw and quarter 1 executar atando cada membro a um cavalo diferente e conduzi-los para direções diferentes. 2 estripar após enforcamento. to draw a perpendicular baixar uma perpendicular. to draw a picture sl explicar em termos muito simples. to draw a profit ter lucros. to draw aside 1 tomar à parte. 2 abrir, descerrar (cortina). to draw asunder separar tirando, dilacerar. to draw away afastar(-se), apartar, tirar, sacar, seguir em frente. to draw back retirar(-se), puxar para trás, retrair. to draw back one’s hand abandonar alguém. to draw blood of one chupar o sangue de alguém. to draw breath respirar, tomar fôlego. to draw comparisons fazer comparações. to draw down a curse on one’s family lançar uma maldição sobre a família de. to draw forth 1 arrancar, fazer sair. 2 suscitar, provocar. to draw from desenhar conforme. to draw in 1 contrair, encolher, recolher. 2 seduzir, engodar. 3 findar, diminuir (falando de dias). to draw in one’s horns tornar-se mais modesto. to draw it fine ser bastante preciso. to draw it mild coll manifestar, descrever ou perguntar sem exagerar, não exorbitar. to draw near (ou nigh) aproximar-se. to draw off 1 apartar, retirar (-se), retrair. 2 transvasar, esvaziar (vinho, etc.) 3 urinar. to draw on 1 atrair, seduzir, instigar, ocasionar. 2 aproximar(-se), ir-se chegando (falando do tempo). 3 sacar sobre alguém, valer-se de, contar com. to draw on one’s coat vestir seu casaco. to draw on one’s imagination fazer afirmações mentirosas. to draw one dry esgotar alguém, tirar-lhe todo o seu dinheiro. to draw on one’s memory tentar lembrar. to draw out 1 prolongar, retardar, alongar. 2 eliciar, fazer sair por instigação. 3 extrair, formular. 4 puxar fora, tirar. 5 Mil pôr em ordem de batalha. to draw over induzir, persuadir alguém para que mude de partido. to draw rein diminuir a velocidade, parar. to draw someone forth induzir alguém a expandir-se. to draw someone out fig puxar alguém pela língua. to draw someone into, to persuadir alguém a. to draw the attention of chamar a atenção de. to draw the attention to chamar a atenção a. to draw the curtain correr, puxar a cortina. to draw the line at recusar, limitar, traçar os limites. to draw the teeth of tornar inofensivo, cortar as garras. to draw to a head amadurecer. to draw to an end tender para o fim, estar acabando. to draw together contrair. to draw to scale Tech desenhar em escala. to draw towards tender para, inclinar-se. to draw up 1 tirar, puxar para cima, içar. 2 esboçar, redigir, fazer, escrever (um documento, uma petição, etc.). 3 compor, formar. 4 Mil alinhar, pôr em ordem de batalha, formar-se. 5 chegar(-se) em frente de. 6 erguer-se, empertigar-se. 7 parar, interromper. to draw up to the curb encostar o carro no meio-fio. to draw upon (on) sacar sobre alguém. to draw up with alcançar.